Angelika Niescier & Mariá Portugal
Op woensdag 9 december verwelkomen we een topduo uit de Europese impro-scene in Brouwerij Martinus: de Pools-Duitse saxofoniste Angelika Niescier en de Braziliaanse drummer Mariá Portugal.
Niescier is een ware saxofoon-tovenares die al vele prijzen heeft gewonnen. Portugal is een ritmische jongleur die met evenveel gemak pop, Braziliaanse ritmes en buitenaarde geluiden speelt. De muziek die ze samen maken klinkt als een supersonische achtbaanrit door de ruimte. Ze ontvouwen een muzikaal gesprek dat binnen enkele seconden overslaat van donderend hard naar fluisterend stil, vol geïmproviseerde vonken en wilde wendingen.
De optredens van dit fantastische duo zijn pure akoestische teleportatie – dus zet je schrap, want ze doorbreken de grenzen van het geluid en nemen het publiek mee op een prachtige maar volstrekt onvoorspelbare reis naar sonisch nirvana! Voorproefjes zijn hier te beluisteren.
Angelika Niescier is een van de uitzonderlijke muzikanten die al geruime tijd de contouren van de Europese jazzscène opnieuw definieert – een artiest met een missie, met grenzeloze energie, een rijk kleurenpalet en een virtuoze techniek. Ze toert de hele wereld rond en heeft prestigieuze prijzen in de wacht gesleept, zoals de Deutscher Jazzpreis, de WDR Jazz Award, de Albert-Mangelsdorff-Preis, de Echo Jazz en meerdere malen de Vierteljahrespreis der Deutschen Schallplattenkritik. Ze was artist in residence in Moers (D), Kuala Lumpur (MY) en Tarabya (TR).
Mariá Portugal is al sinds haar zestiende actief in de Braziliaanse muziekscene, waar ze opnames maakt, optreedt en toert door Zuid-Amerika, Europa, Azië en Oceanië. Als componiste voert ze originele muziek uit en componeert ze voor dans, theater en film. In 2020 was Mariá de 13e Improviser in Residence van het Moers Festival. Momenteel woont ze in Duisburg, waar ze curator is voor Soundtrips-NRW. Haar nieuwe album EROSÃO verschijnt op 29 oktober 2021 bij de labels Risco (BR) en Fun in The Church (DE).
On Wednesday 9 December we will welcome a top duo from the European impro scene to Brouwerij Martinus: Polish-German saxophonist Angelika Niescier and Brazilian drummer Mariá Portugal.
Niescier is a true saxophone wizard who has won numerous awards. Portugal is a rhythmic juggler who plays pop, Brazilian rhythms and otherworldly sounds with equal ease. The music they create together sounds like a supersonic rollercoaster ride through space. They unfold a musical conversation that, within seconds, shifts from thunderously loud to whisper-quiet, full of improvised sparks and wild twists and turns.
This fantastic duo’s performances are pure acoustic teleportation – so brace yourself, because they break through the boundaries of sound and take the audience on a beautiful but utterly unpredictable journey to sonic nirvana! You can get a brief preview here.
Angelika Niescier is one of the exceptional musicians who has for some time been redefining the contours of the European jazz scene – an artist on a mission, with boundless energy, a rich pallet of color and virtuoso technique. She tours all over the world and has earned prestigious awards, such as the German Jazz Award, WDR Jazz Award, the Albert-Mangelsdorff-Preis, Echo Jazz, and numerous times the Vierteljahrespreis der Deutschen Schallplattenkritik. She was artist in residence in Moers (D), Kuala Lumpur (MY) and Tarabya (TR).
Mariá Portugal has been active in the Brazilian musical scene since she was sixteen years old, recording, performing and touring throughout South America, Europe, Asia and Oceania. As a composer, she has been performing and composing original music for dance, theatre and cinema. In 2020 Mariá was the Moers Festival 13th Improviser in Residence. She is currently living in Duisburg, where she is the curator for Soundtrips-NRW. Her new album EROSÃO will be released in 29th October of 2021 by labels Risco (BR) and Fun in The Church (DE).
Am Mittwoch, dem 9. Dezember, begrüßen wir in der Brauerei Martinus ein Spitzenduo der europäischen Improvisationsszene: die polnisch-deutsche Saxophonistin Angelika Niescier und die brasilianische Schlagzeugerin Mariá Portugal.
Niescier ist eine Saxophon-Zauberin, die bereits zahlreiche Preise gewonnen hat. Portugal ist eine rhythmische Jongleurin, die mit gleicher Leichtigkeit Pop, brasilianische Rhythmen und außerirdische Klänge spielt. Die Musik, die sie gemeinsam machen, klingt wie eine Überschall-Achterbahnfahrt durch den Weltraum. Gemeinsam entfalten sie einen musikalischen Dialog, der innerhalb weniger Sekunden von donnernd laut zu flüsternd leise wechselt, voller improvisierter Funken und wilder Wendungen.
Die Auftritte dieses fantastischen Duos sind reine akustische Teleportation – also macht euch bereit, denn sie durchbrechen die Grenzen des Klangs und nehmen das Publikum mit auf eine wunderschöne, aber völlig unvorhersehbare Reise ins klangliche Nirwana! Hier können Sie sich Ausschnitte anhören.
Angelika Niescier gehört zu den außergewöhnlichen Musikerinnen, die seit geraumer Zeit die Konturen der europäischen Jazzszene neu definieren – eine Künstlerin mit einer Mission, mit grenzenloser Energie, einer reichen Farbpalette und einer virtuosen Technik. Sie tourt um die ganze Welt und hat renommierte Preise gewonnen, darunter den Deutschen Jazzpreis, den WDR-Jazz-Award, den Albert-Mangelsdorff-Preis, den Echo Jazz sowie mehrfach den Vierteljahrespreis der Deutschen Schallplattenkritik. Sie war Artist in Residence in Moers (D), Kuala Lumpur (MY) und Tarabya (TR).
Mariá Portugal ist bereits seit ihrem sechzehnten Lebensjahr in der brasilianischen Musikszene aktiv, wo sie Aufnahmen macht, auftritt und durch Südamerika, Europa, Asien und Ozeanien tourt. Als Komponistin führt sie eigene Musikstücke auf und komponiert für Tanz, Theater und Film. Im Jahr 2020 war Mariá die 13. „Improviser in Residence“ des Moers Festivals. Derzeit lebt sie in Duisburg, wo sie als Kuratorin für Soundtrips-NRW tätig ist. Ihr neues Album EROSÃO erscheint am 29. Oktober 2021 bei den Labels Risco (BR) und Fun in The Church (DE).
Jongeren t/m 25 jaar €10,-
